前回の話
サマ子さんのSNS投稿に「秒でいいね」するお義母さん、そのこと自体は「微笑ましい」と言うサマ子さんが本当に恐ろしいと思うのは・・過去のタイムラインを遡っていいねすること！１０年前元彼との写真を載せた投稿にまでいいねするお義母さんに「それアカンやつ！」とツッコみを入れるサマ子さんなのでした。
お義母さんは外国人！義母のSNSが面倒くさい！［７－１］
お義母さんのSNS事情はまだまだ続き・・
お義母さんは「いいね」だけでなく、コメントもたくさんするようで・・
サマ子さんのSNSの友達は日本人以外の方も多く、英語と日本語の両方で投稿することが多く、
そういう投稿へのお義母さんのコメントは気にならないそうなのですが、
日本人の友達だけに向けた内輪ネタのような投稿に対しても・・１００％コメントしてくるのです！
例えば・・
サマ子「にゅうせきしました！」（『にゅうめんをせき込みながら食べました』の略）
友人「アホですな・・」
友達とのやりとりに対して
義母「English translation?（英訳は？）」
とコメントが・・（汗）
「意味がわからないと私に英訳を求めてくるのがウザい！」
と思わず声を荒げるサマ子さんなのでした・・。
サマ子
オーストラリアのシドニーで日本好きなオージーの旦那と息子、そして娘と暮らしています。
身近で起きたトンデモ話などの日常マンガを描いています。
-----------
あはは！「にゅうせきしました！」って・・最高です！でも・・英訳するのは難しそうですね（汗）
［ママ広場編集部］
