娘は現在ことわざにハマっています。
先日買ったこの本。読みふけっています。
何かあるごとに、
ことわざを交互に言って、どちらが多く言えるか・・・。
というゲームを家でよくやっています。
意味もちゃんと覚えているのか・・・ちょっと不安な部分もあるのですが・・・。
そして、先日、お友達と遊びに行った帰りに、デパートへ行きました。
通勤バックも新しくしたいな～なんて思って、
普段は入らない、高級ブランドのお店へふらり。
あれがかわいいね。
これはどう？？
娘とこんな話ができるようになったのもうれしい限り。
娘との会話に購入意欲も沸いてきました。
店員さんも交えて、
ママ買おうかな・・？これどう思う？？
と言った時の返答が・・・。
『あっ！！ぶたに真珠ってこういうこと？？』
私と店員さん 『えっ！！！！！！』
・・・・。
・・・・。
・・・・。
『そっ・・・そんなことないですよ・・・。』
店員さんも焦る・・・。
一気にテンションが下がり、
店員さんにごめんなさい。ちょっとまた来ます。
と言ってお店をでました。
店員さんの困った顔・・・本当に申し訳ない。
・・・・そうかもしれないね。。
確かに・・・ちょっとママはテンションが上がっていたよ。。
そして娘から
『使い方間違ってた？違う？？』
との質問に・・・。
『あのカバン、ママに似合わなかった？？』
『そんなことないよ。かわいかったよ。』
あれ・・・
ブタに真珠ってどういう意味だっけ？？？
豚に真珠
【読み】ぶたにしんじゅ
【意味】 豚に真珠とは、値打ちがわからない者には、どんなに価値のあるものを与えても意味がなく、むだであることのたとえ。
【注釈】 真珠の価値がわからない豚に真珠を与えたところで、豚にとっては何の役にも立たない。
『新約聖書』マタイ伝・７章６にある「Cast[Throw] not pearls before swine.（真珠を豚に投げ与えてはならない）」に基づく。【注意】 「全然似合わない」という意味で使うのは誤り。
・・・・。
あっ・・・私、間違った使い方してる！！
でも私には、無駄ってことかい？？
意味は理解しているのか。。。
というわけで、しっかり？した娘のお陰で、超節約ができました。
そして、娘は、ことわざの意味も理解していること・・・ちょっと安心して嬉しくなりました。
ことわざの勉強も再度しないと・・・娘に負けそうです。
頑張ろう。
※追記※
そして、最近また新しく四字熟語辞典を購入しました。
最近は興味を惹く感じで、工夫された辞典がたくさんありますね！