わたしも似た感想です。
家族をやるうえで気を使い努力するのは、全員がしていること。
誰も悪い人はいませんが、強いていえば姉が「善人」であったのは「悪いこと」だった、ともいえるかな・・・？
冷酷な判断で残酷に行動するのは、生きていくうえで実は大切。
でもそうできない娘。突然できた妹を受け入れ、大切にし、周囲の侮辱も吞み込んできた。
少し極端ですが、この家族を俯瞰的にみて枝葉をそぎ落とし物理的にはかると、姉にだけマイナスが多いんですよね。
両親は姪を引き取るという善行への満足感でプラス。
姪は本来なら施設行きのハードモード人生のはずが、家族を得られ、愛情、お金などの環境が手に入るプラス。
姉は本来は一人で受けられる物・・・愛情、お金、自分の居場所などが半分に。
それを受け入れて生きてきた姉を、激しい言葉で非難する感想がつくのは、自分にはちょっと理解し難いです。
娘が不安定な性格の子だったり病弱なら姪を引き取る話はでなかったかもしれません。そして娘は冷酷な行動をとらない子だった。

マジで言ってます？
姉は自分の逆境を妹に僻んで責任転嫁してるだけでしょ
歪むのも仕方ないって、養子とちゃんとした関係を築いて上手くやってる全ての家族に対する最大限の侮辱だと思います

菜美は優しくて理性的（よって余裕がありそうにみられる）で義務感が強い、そういう菜美を理解して評価できるのがお母さん。
これが或る人（私の母）だと、ベッドが届いたらバカ騒ぎ（もちろん辛い思いを抱えつつですが）、娘の無理は見抜けない人なら、
それに寄り添い一緒に騒いでくれる娘が嬉しいとなる。
菜美さんは、私の母タイプにもしっかり寄り添える娘だと思うけど、居心地の悪さも感じるだろう。
この時点での菜美さんはお母さんに本心から寄り添えてる。