義母には、「春から〇〇中学校に行くことになりました」で良くないですか？
義母に詳しく第一志望校や受験対策の頑張りを伝える夫が良くないと思います。もっと距離を取ってください。多くの人が絶縁を薦めていますが、夫はそこまでは考えていないのでしょう？
嫁と娘の為に母に意見する描かれ方ですが、無策だと思います。

あれだけ頑張っても最難関の学校に合格できないということは…
学校の学習内容が理解できていないあっちの孫はどうなるのだろうね。

嫌味しか言わないのわかっててなんで知らせるの？
わざわざ子供を傷付けに行く意味がわからん。

「もうやめなよ」じゃないよ
夫はなんでもっと早く義母と会わない選択肢を選ばなかったの？
嫁にも娘にも害しかない義母じゃん
どうしても親の面倒を見る必要があるなら自分だけで行けばいいし

義母はあたおかだけど、自分の娘がかわいいだろうし、ああいうクソトメは老人だし仕方ないけど、夫はダメ
嫁の味方しているふうに見せて、わかってる夫ぶってるけど、放置しているのが罪だよ
夫が一番悪い

この父親もええ加減にせえよ。何を自分のモンスター母親をいつまでも放置してるんや。

旦那さん、もっと早くに止められたでしょ。
「もうやめなよ」って遅いから言うのが。

義母、やはり予想通りの答えでしたね
嫌な気分になる事しか言えない義母とは
もう合わせるの止めたら？

いやだからさ。
こんな「嫌味義母」になんでわざわざ「報告」するの？
もう完全に「疎遠」で良いじゃん。
義母の嫌味に右往左往する嫁もどうかと思うけど、切り捨てられない「旦那」が一番悪い。と思うが。

なんでまだこんな義母と付き合ってんだろう・・・本当に理解できない。息子に任せときゃいいじゃん。傷つきに行ってるようなもんじゃない。

会わない選択肢はないのかな。
娘に身内から酷いこと言われるのを防げるのは親しかいないのに。