「わからないところがわからない」ってなったら、相当マズいんだよ。
ここで少し無理しても、マンツーマンの塾に行かせるくらいはしないと、落ちこぼれ一直線だってば。
耳触りのいいババアの言葉ばかり聞いてるから、今になって困るんだよ。

義母、まだ言うか（笑）
そりゃ授業で何をやってるかチンプンカンプンだったら困るだろうね
遊ぶって言っても自分の興味のあることや友達との交流じゃなくて、ただただゲームして甘やかされてただけだもんね

義母の言う事を鵜呑みにしてた弊害が出てきちゃったんだね。
伸び伸び育つ事が悪いとはもちろん言わないけど、遊ぶだけが子供の義務じゃないからね。勉強もして、遊ぶが義務だと思うけど、楽しかしてこなかった子が小学生の基礎あっての応用する中学のレベルに着いていけなくなるのは当たり前の事。

とりあえずおばあちゃんは口出しすんな
この子は授業をちゃんと聞いて理解してるんかな？予習復習をすれば授業についていけないってことにはならないと思うけど

義姉は本当に心配しているなら、母親抜きで相談しなきゃ。
ある意味、息子たちはこの義母の勝手な思い込みの犠牲者だよ。安易な事していた報いだけど、今、やらなかったら取り返しつかないよ。
まず、机に向かう習慣がないから机に着いても気が散るだけ。
ゲームだって、集中力や思考力、歴史ゲームなら歴史の知識とか鍛えられるのに単に暇つぶしにしかしてなかった。一番吸収出来る時期を無駄に過ごしちゃったよね。
娘ちゃんは「あ」が書けるようになったと喜ぶように、出来た事わかった事がわかる。対して息子くんたちは、出来た事がちゃんと出来たのかわかってない。漠然とわからない。ひょっとしたらアルファベット書けないかも。
まず、親が真剣にならないと。

小学校の勉強は基礎の基礎。
勉強そのものより、勉強のやり方を学ぶものかもしれない。
分からないことを分からないままにしておくのは、将来への布石を放棄するにも等しい。
土台を作らずに建物は作れない。

義母は勉強の強要は虐待、とか言っていたけど、実際は勉強のやり方を学ぶ機会を失わせた方が虐待。