主人公は愛されて大事にされて育っているから、この結婚は無理だと思うなあ・・・。
唯一方法があるなら、婚約者が主人公の家に婿入りして、あちらとの付き合いを薄くするなどの覚悟を決めるなどの方法をとるとかならできるかもしれないけど。

引っかかる所が有るなら結婚（入籍）は先延ばしした方が良いよ

やめた方がいい
どうしても結婚するなら義実家とは絶縁して、彼の地元に帰るのもやめることだね

両親に向こうの地元でされた扱い話したら絶対反対するのに、なんで話さないんだろう

地域性もあると思うので「彼実家の考え方」を変えることは無理だと思う。
彼とは最悪別れることも念頭に置いてとことん話合うしかないよね。