みつけままさんは毎度、自分軸のエキセントリックな悪役を描くのが上手いｗ今回は姉と子供たち。
主人公も「怖い」と子供たちから言われてもいいじゃない？喫煙マナーを守らない義姉家族とは縁が切れてもいいのでは？キレて追い出していい。夫から嫌味を言われても自分の赤ちゃんの健康問題がかかっているんだから。
余談で、私の前夫は喫煙者、現夫は吸ったことがない。確かに喫煙者と生活しないほうが健康になった実感があります。偶然かもしれませんが別に住む親族の喘息も良くなりました、その場で喫煙しなくても有毒な何かが身体や持ち物に付くんでしょうかね？

義母に連絡すれば良くね？
「タバコも勝手に吸って逆ギレもしてきて迷惑なんで娘、孫共々今すぐ迎えに来てください。そして２度とこさせないでください。なんなら息子さんも必要ないんで」って言えばすむ話。
結局主人公も自分の体裁を守るだけで強く言わずに息子を危険に晒してるだけ。

こんな非常識な奴に付き合ってなくていいって。
怖いって言われたら、そーだよ怖いよ、嫌でしょ？もう帰れば？って言って子供達にも嫌われる様になっていけばいい。
気が強い奴にはこっちも気が強い人間になるしかないのよ。
疎遠になるのが1番幸せなんだから。

こんなダメ旦那と今後も一緒に夫婦といてやっていけるん？
旦那に、お義姉の暴走を止められないなら
離婚一択しかない事を宣言したら？