実家に避難した方がいいのでは。
そして義母に上から言えるのは主人公の母では…でも言えるキャラかなぁ。

いや、もう逆にユズさんの実母に来てもらったら？
義母には「母が来てくれたので、しばらく来ないでいいです」とでもいって、まず来るのを止める。夫は、ユズさんと同じ気持ちにならないと理解できないようだから、
義理の親が側にいるストレスを実感してもらうのがいいと思う。
夫が何か不満そうにしたり、文句を言ったら
「せっかくサキに会いたくて来てくれたんだから、寛大になってね」とお返ししよう！

はい？何言ってんの？このノンデリが！あなたがデリカシーが無いから、買い物に連れて行けないんでしょ。この人を早く家から追い出して、出禁にしましょ。旦那は役立たずだから、離婚届けに巻き付けてノンデリに返品でよろしい。

逃げて。
お義母さんが無神経に来る以上は帰らないとはっきり言おう。
妊活中もお義母さんが来なくなったら妊娠したじゃない。
こんなにストレスかかってたらまともに子育て出来なくなるよ。
別居も視野に入れて考えて。

主人公は、こうなってるのは自分の態度のせいでもあると理解したほうがいい

出禁でいい。