そうだね、義母よりも大分年下のアヤカさんの方が大人だよ。
義母も、そこに気づいて欲しいですね。
ただ、旦那は頼りないし、気が効かないし、察する能力ゼロですね。
アヤカさん、こんな頼りない伴侶で将来大丈夫なん？

なんかこうた君のお母さん自分の息子の結婚生活心配だからって息子さんの通帳手放し出来ないならもうこうた君はあやかさんと離婚になるよそれでもいいの？孫に会えなくなるカウントダウンの始まりになったんだよ？子離れしないと孫に当たり前に会えると思ったら大間違いだと私は思いますよ子離れがしたら息子に会えないと思ってるならあやかさんからお孫さんには会わせれませんって言われても仕方がないと思うし自業自得だと思う

無難な着地点ではあるけど母親からすると思い出のアルバムが手元に残ってるみたいな事だけなんだよなぁそれ
結局何が悪いのかどうすればいいのか母子揃って分かってないまま言われたからそうするだけだから…時間が解決かねぇ

翻訳すると
「700万を手切れ金としてくれてやるから、今後こっちの家計に口出しすることは許さん」
って言ってるようなもんか