嫁はいいけど娘に同じ事をさせるのは嫌、という母親のダブスタを突く作戦でしょうね。
ただ、残念ながらそれだけでは母親の性根は変わらないと思います。母親は「今こそ自分のターン」くらいに思っていそうなので、さらに陰湿な嫁いびりに発展する可能性もありそうです。
やっぱり兄を説得して別居、それを拒否するなら解放してあげるのがいいような気がします。

義祖母も義母も。仮にご両親が既に居なくとも、お嫁さんだって誰かの大事な娘だって思わなかったんでしょうねえ。そういう時代だったって言ってしまうかも知れないけどそうじゃない姑だってたくさんいたと思うんだよ。

父親の初めてのセリフがこれか？
結局娘は大切だけど、ヨメのことはどーでもいいんだな。
娘がヒドイ目に合うのは見過ごせないけど、ヨメが食事もまともにさせてもらえず、姑にフラフラになるほどイビられても気にならないんだね。

親父、何を思い何を言う？自分の嫁が母にいびられ、息子を取られ、奴隷のように働かされていたことを見て見ぬふりをしていたのに、娘が同じことをされると文句をいうのか・・・