いや、そんな回りくどい作戦なんていらないでしょ
母親の目を見て涙流して
「お母さんは自分がやられてイヤだった事を平気で嫁にやってるクソ姑なの？」
「お母さん、おばあちゃんの事嫌いでしょ？イビられたんだから。
でもさ、今のお母さんって、その時のおばあちゃんそのものだからね」
って問えばいいじゃん

この主人公、例えるなら
目の前に事故により怪我をして苦しんでいる人がいるのに、事故を起こしちゃった人にもっと安全運転するように変わってもらいたい。事故を起こしちゃった人はホントは優しいいい人たから。って、事故現場を離れて事故を起こした人に変わってもらうべくみんなに相談に行っちゃいました。怪我をして苦しんでいる人はそのままでって感じかな。